手机、电脑兼职
我们一起赚零花钱

兼职口译该去注意哪些问题?这些经验分享给你

兼职口译对于其它的兼职来说也算是一份比较难的兼职,入门还需要满足一定的门槛。如果你打算做兼职口译,那么请一定要注意看。以下内容都是做过口译的前辈留下的一些学习经验,也许你可能在某些地方有看到过这些内容,但我觉得还是应该需要重点去注意这些素质问题。

一、良好的职业道德。从事国际会议口译工作的人员,应该具备良好的职业道德。主要包括:良好的时间观念,应按照和客户约定好的时间提前赶到会场,一般至少提前半个小时;为客户保守秘密,因为兼职口译人员经常参与高层会谈,所以有机会接触到很多重要的机密信息,但兼职口译人员应严格保守秘密,不能对任何外人提起,相关文件应小心存放;会议现场不乱作评价,发言人的风格千差万别,有的人逻辑清晰,有的人逻辑混乱,废话连篇,兼职口译人员在经历了众多会议之后,听到逻辑混乱的演讲人容易发生不满情绪,可能会在会议现场对演讲人进行评论,我觉得兼职口译人员不应该在会场内对演讲人做负面评价;负责任的态度,经常遇到一些刚入门的口译学员自己都没有把握就上场去做会,这对自己和客户都不负责任,这个职业要求上了会场就不能出问题,如果自己对会议主题没有把握,就不应该轻易去接受工作,否则既毁了自己的声誉,也会给客户带来损失。

二、快速的学习能力。兼职口译人员面临的主题五花八门,有时候一周内可能涉足5个不同的领域,而且,现在很多客户都不能预先提供资料,这就要求兼职口译人员必须具有快速的学习能力,包括根据会议议程所做的准备工作和到会议现场后从周边环境中进行学习。没有快速学习的能力,恐怕很难胜任这个工作。

三、良好的身体素质。口译是一项对脑力和体力都有着很高要求的工作,经常需要加班到深夜准备材料。如果没有良好的身体素质,空难很好的胜任这项工作。还有,做口译的人不能轻易感冒,如果感冒了,就容易咳嗽,这样让客户听到的声音效果就不好。

四、合理的知识结构。过去认为兼职口译人员应该是一个通才。现在的发展趋势是,兼职口译人员不仅要是通才,而且应该成为某个领域的专才。现在的专业技术会议日益增多,经常看到兼职口译人员有捉襟见肘的感觉。

以上就是兼职口译的前辈大佬总结的一些需要注意的问题,如果你正在兼职口译,或是有这方面兼职的打算的话,不妨可以参考一下上述内容,一定会对你的兼职口译有所帮助的。

感谢你的阅读,祝你生活愉快!

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:嘉年华赌城 » 兼职口译该去注意哪些问题?这些经验分享给你
分享到: 更多 (0)

手机赚钱排行榜

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

嘉年华赌城发布网上兼职赚钱项目

正规澳门嘉年华赌场网上嘉年华真人赌城大全

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏